Смотреть больше слов в «Словаре металлургических терминов»
[rɪ`ses]перерыв в работе заседаниях, парламентские каникулыканикулыперерыв; переменауединенное, спокойное место; тихий уголок; место уединенного отдыха... смотреть
recess: translation noun 1 period when a parliament, etc. does not meetADJECTIVE ▪ August (AmE), Christmas (esp. BrE), Easter (esp. AmE), holiday (AmE... смотреть
1. [rıʹses] n1. 1) перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т. п.); парламентские каникулы (тж. parliamentary recess)... смотреть
1. {rıʹses} n 1. 1) перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т. п.); парламентские каникулы (тж. parliamentary ~) t... смотреть
recess: translationSynonyms and related words:Jim Crow, abeyance, adjourn, adytum, alcove, apartheid, apartness, ashram, asylum, bay, bolt-hole, bosom,... смотреть
1. сущ. 1) перерыв, пауза в работе чего-л., кого-л. а) перерыв в работе или заседаниях (каких-л. организаций, суда и т. п.), парламентские каникулы (тж. parliamentary recess) recess time — каникулы, перерыв в работе to take a recess — объявлять, делать перерыв to be in recess — временно не работать; разъехаться на каникулы Parliament was in recess. — Парламент был на каникулах. Syn: break 1. б) тж. амер. каникулы (школьные, университетские и т. п.) in recess — на каникулах spring recess — весенние каникулы summer recess — летние каникулы winter recess — зимние каникулы Syn: break 1., vacation в) амер. перерыв (в банке и т. п.); перемена (в школе и т. п.) two-hour lunch recess — двухчасовой перерыв на обед recess time — перерыв noon recess — большая перемена at recess — на перемене, во время перемены или перерыва Syn: break 1., pause 1. 2) а) уединенное, спокойное место; тихий уголок; место уединенного отдыха subterranean recesses — подземные тайники, катакомбы mountain recess — горное укрытие, убежище в горах б) глушь, окраина, укромный уголок; тж. перен. тайник (души, сердца) in the inmost recesses of the soul — в тайниках, глубине души 3) некое углубление в чем-л. а) углубление (в стене и т. п.), ниша (окна и т. п.); альков recess bed — кровать, убирающаяся в нишу или специальный шкаф Syn: alcove, oriel, niche б) углубление, впадина; расселина a deep recess in the hill — глубокая расселина в холме Syn: depression, indentation в) анат. изгиб, ямка; пазуха, полость Syn: fold I 1., sinus г) мн.; сл. туалет, отхожее место в тюрьме; "параша" 4) а) отток, отступление, отход (вод, ледника и т. п.) Syn: recession б) астр. апсида (закат, заход небесных светил) Syn: apse, apsis, apsides в) перен. отступление, ускользание (мыслей, хорошего настроения и т. п.) Syn: recession 5) маленькая бухта, бухточка; заливчик 2. гл. 1) а) помещать, располагать в углублении, нише; углубляться, вдаваться в стену recessed lighting — источник света, расположенный в нише the window recessed itself into the wall — окно утопало в стене б) ставить, располагать поодаль; отодвигать назад his house stood recessed from the road — его дом стоял в стороне от дороги Syn: set back, set away 2) а) вырезать, делать углубление или выемку; удалять часть материала в одном месте б) тех. углублять 3) амер. а) делать перерыв (в работе, занятиях и т. п.); прерывать(ся) (о заседаниях и т. п.) Syn: break 2. б) отсрочивать, откладывать Syn: adjourn, suspend... смотреть
сущ.1)а) обр., амер. перемена (между уроками в школе) lunch recess — большая перемена (для завтрака)Syn:break 1. 2) б)б) обр., амер. каникулы (в школе,... смотреть
• Adjourn briefly • Alcove • Bay window feature • Break • Break between classes • Break for students • Break for young students • Break from classes •... смотреть
recess 1. [rıʹses] n 1. 1) перерыв в работе или в заседаниях (парламента, международных организаций и т. п.); парламентские каникулы (тж. parliamentary... смотреть
recess [rɪˊses] 1. n 1) углубле́ние; ни́ша, алько́в;in the recess в глубине́ 2) уединённое ме́сто; глухо́е ме́сто; укро́мный уголо́к;in the secret re... смотреть
1. углубление, ниша, альков в стене; амбразура (окна); укрытие (в тоннеле) 2. гнездо; вырез; выточка 3. перерыв в работе- bed recessАнгло-русски... смотреть
1. n 1) перерва в роботі (в засіданні, навчанні); парламентські канікули (тж parliamentary ~); to be in ~ не засідати; тимчасово не працювати; to take a ~ а) оголосити перерву (у засіданні); б) роз'їхатися (розійтися) на парламентські канікули; 2) амер. канікули (у школі, університеті); 3) амер. перерва у школі; noon (little) ~ велика (мала) перерва; 4) заглиблення (у стіні тощо); ніша; альков; амбразура (вікна); 5) анат. порожнина; ямка; западина; пазуха; 6) тех. виточка; проріз; 7) тж pl тайник; схованка; відлюдний (тихий) куток; глухе (затишне) місце; 8) захід (небесних світил); 9) бухточка; невелика затока; 10) відставка; відхід від діяльності; ♦ ~ bed складане ліжко; ~ hole тех. не-наскрізний (глухий) отвір; 2. v 1) відсувати назад; 2) ховати в тайник; класти в глухому (відлюдному) місці; 3) робити перерву (в роботі, засіданні тощо); 4) роз'їжджатися на канікули; 5) класти (ставити) в заглиблення (в нішу); 6) робити заглиблення (нішу); to ~ a wall робити нішу в стіні; ♦ ~ed shelter військ. підземне сховище.... смотреть
1. nперерыв (в работе, в заседании); брит. парламентские каникулыto close down for the summer recess — закрываться на летние каникулы (о британском пар... смотреть
1. паз, выточка; выемка; шейка; углубление; вырез, прорезь; глухое отверстие 2. заплечик, уступ * * *паз, выточка, выемка; шейка; углубление* * *паз;... смотреть
I1. n1) перерва в навчанні, занятті, роботі (особл. парламенту)2) амер. (велика) перерва в школі3) амер. канікули2. vробити перерву в заняттяхII1. n1) ... смотреть
перерыв в заседании | делать перерывrecess for examination of statement — перерыв в заседании для изучения сделанного заявления;to recess for deliberat... смотреть
1) выемка; углубление; впадина; выточка; полость; карман; прорезь || углублять; заглублять; утапливать; делать выточку 2) глухое отверстие 3) ниша 4) уступ; заплечик 5) шейка (сверла) • to recess out — отходить (от траектории движения) - annular recess - circular recess - cross recess - dovetail recess - receiving recess - rectangular recess - rotation inhibit recess - salient recess - threaded recess - thrust recess... смотреть
1) выемка; углубление; впадина; выточка; полость; карман; прорезь || углублять; заглублять; утапливать; делать выточку 2) глухое отверстие 3) ниша 4) уступ; заплечик 5) шейка (сверла) • to recess out — отходить (от траектории движения) - annular recess- circular recess- cross recess- dovetail recess- receiving recess- rectangular recess- rotation inhibit recess- salient recess- threaded recess- thrust recess... смотреть
1) выточка; углубление 2) заплечик 3) глухое отверстие •- panel recess- seat recess* * *делать выточку* * *• /vt/ делать выточку• выемка
1) перерва (в засіданні, роботі тощо) 2) робити перерву (в засіданні тощо) • recess for examination of statement — перерва в засідання для вивчення зро... смотреть
анат.впадина, ямка, полость- cochlear recess- costodiaphragmatic recess- epitympanic recess- hypophyseal recess- jugular recess- optic recess- pharynge... смотреть
n 1. перерва в роботі (засідання, парламенту, міжнародної організації)у парламентські канікули 2. відставка; відхід від діяльності - parliamentary ~ парламентські канікули - year-long ~ річна перерва (в роботі організації тощо) - to be in ~ a) не засідати b) роз'їхатись на парламентські канікули - to take a ~ оголосити перерву (підчас засідання)... смотреть
1) углубление, выемка; вырез, прорезь2) растровая ячейка3) pl поры (в бумаге)- staple forming recess
перерыв в заседаниях (парламента, суда и т. п.) amer. каникулы (в школе, университете) amer. (большая) перемена в школе уединенное место; глухое место; укромный уголок углубление; ниша, альков маленькая бухта; anat. bot. углубление, ямка... смотреть
1) перерва (в засіданні, роботі тощо) 2) робити перерву (в засіданні тощо) • recess for examination of statement — перерва в засідання для вивчення зробленої заяви recess for deliberationrecess of the juryrecess of the legislature... смотреть
nперерыв в работе.* * *сущ.перерыв в работе.
recess: übersetzung recess Verhandlungspause f
1) перерыв2) ниша3) подточка4) утапливать5) выборка6) выточка7) полость8) амбразура9) паз10) шейка11) впадина12) карман
Нішазаглибинаглухе місцеканікулиперерва в роботі
1. геоморф, выемка, углубление; ниша 2, тект. часть орогенического пояса с вогнутыми осевыми следами складок 3. внутренний изгиб складки
1выемка2выемка; маленькая бухта; убежище
-en, -erсоглашение, договор
Углубление.Паз или канавка на поверхности.* * *амбразура
1) амбразура 2) впадина 3) выборка 4) выточка 5) карман 6) ниша 7) паз 8) перерыв 9) подточка 10) полость 11) утапливать 12) шейка
Углубление, выемка; вырез, прорезь; Растровая ячейка; Pl поры (в бумаге). Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
• /vt/ располагать• перерыв
парламентские каникулы (со дня официального опубликования распоряжения о перерыве в работе парламента [prorogation 1)])
Recess: übersetzungRecess, Vergleich, Vertrag, sei es mündlich oder schriftlich.
мед.сущ. углубление; карман * * * выемка, карман, углубление Англо-русский медицинский словарь.2012.
n. перерыв, каникулы; углубление, ниша, альков; тайник, глухое место, уединенное место, укромный уголок
v. отодвигать назад, прятать в тайник, помещать в укромном месте, делать перерыв
сущ.перерыв в работе.
— whell recess
нішазаглибина глухе місце канікули перерва в роботі
ниша
врезать заподлицо (воен.)
(n) перерыв
углубление
выточка f
перерва
гнездо